Leasing a granice na wschodzie

[Wilk96]

Napisał Hall

Obecnie mam w pozwoleniu napisane tak: "Pozwolenie na wyjazd poza granicę polski". Na dole jest sformułowanie: "Niniejsze pozwolenie jest ważne jedynie z ważną polisą AC/OC". Zamierzam to przetłumaczyć na rosyjski i dzida. AC w tym momencie mam zwykłe (czyli nie obejmuje nic na wschód od Ustrzyk Dolnych :-)), ale tam na miejscu będę cały czas przy motocyklu więc zastanawiam się nad rozszerzeniem na tamte kraje... Przecież na granicy nie będa chyba sprawdzać OWU polisy AC, w dodatku po Polsku... no chyba że będą?!

Leasing nie wystawi Ci zgody na wyjazd motocykla na wschód jak nie będziesz miał rozszerzonej polisy na Rosję i byłe republiki. Koszt nie jest taki strasznie drogi, kilka stów więcej. Żadne ubezpieczenie nie obejmuje Kirgistanu, Tadzikistanu itp, teoretycznie tam nie powinieneś jechać, ale poza granica z Rosja wszyscy maja wywalone czyj jest motocykl.

[lotnik]

Przecież już ma tą zgodę .
Napisali ze „Pozwolenie na wyjazd poza granicę polski".
Przetłumaczyć na rosyjski u przysieglego, przybić kilka pieczątek, od notariusza tez i jazda

[colles]

Napisał lotnik

Przecież już ma tą zgodę .
Napisali ze „Pozwolenie na wyjazd poza granicę polski".
Przetłumaczyć na rosyjski u przysieglego, przybić kilka pieczątek, od notariusza tez i jazda

Ale nie można wyrywać części zdania bo jak widać zmienia sens. Jest napisane że zgoda na wyjazd poza granicę Polski , z wyłączeniem i tu jest szczegółowo opisane których krajów