Jedno oko na Maroko..Czyli kochane piachy, tajin i żołądkowa gorzka [Luty 2011] - Africa Twin Forum

sambor1965 · 29.04.2011, 15:38

Adventure starts where KTM ends

zbyszek_africa · 29.04.2011, 21:24

Cytat:

Napisał sambor1965

Adventure starts where KTM ends

Przetłumacz, interpretuj, daj klimat...
Bo ja słabo angielski, na prawdę

z prostego tłumaczenia nie rozumiem

To tak jak byś niemcowi tłumaczył polski kawał

pozdr.

myku · 29.04.2011, 22:47

No!Napiecie rosnie.Teraz bedziemy tlumaczyc,a potem wyjasniac

7Greg · 30.04.2011, 08:55

Cytat:

Napisał zbyszek_africa

Przetłumacz, interpretuj, daj klimat...
Bo ja słabo angielski, na prawdę

z prostego tłumaczenia nie rozumiem

To tak jak byś niemcowi tłumaczył polski kawał

pozdr.

Cytat:

Napisał sambor1965

Adventure starts where KTM ends

Ja też slabo z językami, ale spróbuję:

"KTMy są lepsze od Afryk, zwłaszcza Adventure". Cos takiego mi wychodzi.

29.04.2011, 15:38	#1
sambor1965 Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Warszawa Posty: 3,661 Motocykl: RD04 Galeria: Zdjęcia Online: 2 miesiące 3 tygodni 2 dni 7 godz 38 min 14 s	Adventure starts where KTM ends __________________ Jeśli sądzisz, że potrafisz to masz rację. Jeśli sądzisz, że nie potrafisz – również masz rację.

29.04.2011, 22:47	#3
myku Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Germany Posty: 5,896 Motocykl: CRF1000D+Cegla+Czelendz Online: 4 miesiące 1 tydzień 5 dni 17 godz 51 min 23 s	No!Napiecie rosnie.Teraz bedziemy tlumaczyc,a potem wyjasniac