Jedno oko na Maroko..Czyli kochane piachy, tajin i żołądkowa gorzka [Luty 2011] - Strona 11 - Africa Twin Forum

zbyszek_africa · 29.04.2011, 22:24

Cytat:

Napisał sambor1965

Adventure starts where KTM ends

Przetłumacz, interpretuj, daj klimat...
Bo ja słabo angielski, na prawdę

z prostego tłumaczenia nie rozumiem

To tak jak byś niemcowi tłumaczył polski kawał

pozdr.

myku · 29.04.2011, 23:47

No!Napiecie rosnie.Teraz bedziemy tlumaczyc,a potem wyjasniac

7Greg · 30.04.2011, 09:55

Cytat:

Napisał zbyszek_africa

Przetłumacz, interpretuj, daj klimat...
Bo ja słabo angielski, na prawdę

z prostego tłumaczenia nie rozumiem

To tak jak byś niemcowi tłumaczył polski kawał

pozdr.

Cytat:

Napisał sambor1965

Adventure starts where KTM ends

Ja też slabo z językami, ale spróbuję:

"KTMy są lepsze od Afryk, zwłaszcza Adventure". Cos takiego mi wychodzi.

hans · 30.04.2011, 14:56

aście sie pospinali o tego kata...

miroslaw123 · 30.04.2011, 14:59

Dobrze że na picas'ie nie można dyskutować, tylko fotki

sambor1965 · 30.04.2011, 17:41

Prawda jest taka, ze KTM wydaje mi sie bardzo sexi. I super mi sie jezdzi i na 690 i na 990. Nic nie daje takiej radochy z jazdy jak KTM. Ale póki co nie dam sie przekonac, ze to odpowiedni bajk na wyprawy w interesujących mnie kierunkach. Uciesze sie jak nie bede mial racji. Ja traktuje motorek użytkowo, raczej jako niezawodne urządzenie, które zawiezie mnie tam dokąd chce niż dostarczyciela adrenaliny i wrażeń (pozytywnych i negatywnych).

myku · 30.04.2011, 20:35

Sambor,starzejesz sie

zbyszek_africa · 30.04.2011, 22:52

Jak swego czasu, dawno temu

jeździłem WSK-ą 125-tką to super motorek był

, on sie wcale nie psuł. No wiadomo trzeba było wozić jakiś zapas, kilka świec, klucz do świec, styki (platynki), cewke zapł... itp. w kieszeniach

łapy zawsze jakieś brudne miałem, bo po drodze zawsze coś tzreba było poprawić

Do tej pory bym nim jeździł w berecie z antenką i petem w ustach jak gajowy Marucha

A moze bardziej do tyłu. Na Maroko to wielbłady, zeżrą byle co i adrenaliny w nich mało, zawiozą gdzie trza spoko....
Na Kirgistan to wiadomo konie, po co tam motory wozić...
W Afryce filtr paliwa wymienia sie może 3 minuty, w KTM-ie 3 godziny no i co z tego, jedno sie zapycha tak samo jak drugie.
Polonez to taki dobry samochód był, potrafił go naprawić każdy mechanik/kowal w okolicy

Pane, to se ne wrati

sambor1965 · 30.04.2011, 23:57

Zbysiu cieszę się, że jesteś nowoczesny. Jeszcze se ajpada kup. Ja nikogo nie namawiam do zmiany motorka. I nie krytykuję dokonanych wyborów motocyklowych. Niech się każdy przesuwa czym chce i w tempie jakim chce. I niech się nie wpieprza w to czym i jak ja jeżdżę.
A filtra paliwa nie wymieniałem w Afryce nigdy (ale wożę ze sobą).

zbyszek_africa · 01.05.2011, 00:45

Cytat:

Napisał sambor1965

... I niech się nie wpieprza w to czym i jak ja jeżdżę.

No to jest konsensus, hurra

To po co te cyt:
Adventure starts where KTM ends
klekały, klekały...

ale peace
jak chcesz ripostuj, ja już się nie odzywam

do zobaczenai na Podlaskim

30.04.2011, 14:56	#104
hans Zarejestrowany: Sep 2008 Miasto: Krk-NH Posty: 381 Motocykl: XT 600E stage 2 Online: 2 tygodni 1 dzień 10 godz 32 min 19 s	aście sie pospinali o tego kata... __________________ Każdy dobry uczynek zostanie ukarany. Przykładnie. ------------------------------------------------------------------ chroń mnie Boże przed przyjaciółmi, z wrogami poradzę sobie sam... ------------------------------------------------------ Mój ból głowy, moja skrucha, Moje kiszki, moja franca, Moja wreszcie groza ducha, Gdy Kostucha rwie do tańca!

30.04.2011, 17:41	#106
sambor1965 Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Warszawa Posty: 3,663 Motocykl: RD04 Galeria: Zdjęcia Online: 2 miesiące 3 tygodni 2 dni 8 godz 16 min 12 s	Prawda jest taka, ze KTM wydaje mi sie bardzo sexi. I super mi sie jezdzi i na 690 i na 990. Nic nie daje takiej radochy z jazdy jak KTM. Ale póki co nie dam sie przekonac, ze to odpowiedni bajk na wyprawy w interesujących mnie kierunkach. Uciesze sie jak nie bede mial racji. Ja traktuje motorek użytkowo, raczej jako niezawodne urządzenie, które zawiezie mnie tam dokąd chce niż dostarczyciela adrenaliny i wrażeń (pozytywnych i negatywnych). __________________ Jeśli sądzisz, że potrafisz to masz rację. Jeśli sądzisz, że nie potrafisz – również masz rację. Ostatnio edytowane przez sambor1965 : 30.04.2011 o 20:51

30.04.2011, 22:52	#108
zbyszek_africa księgowy... Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Radom Posty: 1,509 Motocykl: KTM LC8 990 Adv.S 08' E-bike CUBE Fox full Online: 4 miesiące 4 tygodni 1 dzień 18 godz 23 min 49 s	Jak swego czasu, dawno temu jeździłem WSK-ą 125-tką to super motorek był, on sie wcale nie psuł. No wiadomo trzeba było wozić jakiś zapas, kilka świec, klucz do świec, styki (platynki), cewke zapł... itp. w kieszeniach łapy zawsze jakieś brudne miałem, bo po drodze zawsze coś tzreba było poprawić Do tej pory bym nim jeździł w berecie z antenką i petem w ustach jak gajowy Marucha A moze bardziej do tyłu. Na Maroko to wielbłady, zeżrą byle co i adrenaliny w nich mało, zawiozą gdzie trza spoko.... Na Kirgistan to wiadomo konie, po co tam motory wozić... W Afryce filtr paliwa wymienia sie może 3 minuty, w KTM-ie 3 godziny no i co z tego, jedno sie zapycha tak samo jak drugie. Polonez to taki dobry samochód był, potrafił go naprawić każdy mechanik/kowal w okolicy Pane, to se ne wrati

30.04.2011, 23:57	#109
sambor1965 Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Warszawa Posty: 3,663 Motocykl: RD04 Galeria: Zdjęcia Online: 2 miesiące 3 tygodni 2 dni 8 godz 16 min 12 s	Zbysiu cieszę się, że jesteś nowoczesny. Jeszcze se ajpada kup. Ja nikogo nie namawiam do zmiany motorka. I nie krytykuję dokonanych wyborów motocyklowych. Niech się każdy przesuwa czym chce i w tempie jakim chce. I niech się nie wpieprza w to czym i jak ja jeżdżę. A filtra paliwa nie wymieniałem w Afryce nigdy (ale wożę ze sobą). __________________ Jeśli sądzisz, że potrafisz to masz rację. Jeśli sądzisz, że nie potrafisz – również masz rację.

Podobne wątki
Wątek	Autor wątku	Forum	Odpowiedzi	Ostatni Post / Autor
Maroko Enduro 2011 1-15.04.2011	stoner	Trochę dalej	53	07.12.2018 23:26
Jedno oko na Maroko..	radekbrt	Trochę dalej	8	26.09.2013 21:24
Maroko 10.2011	kowal73	Trochę dalej	22	10.01.2012 21:45
Maroko z lapanki II - relacja [2011]	sambor1965	Trochę dalej	26	11.08.2011 22:12

29.04.2011, 23:47	#102
myku Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Germany Posty: 5,909 Motocykl: CRF1000D+Cegla+Czelendz Online: 4 miesiące 1 tydzień 5 dni 18 godz 47 min 30 s	No!Napiecie rosnie.Teraz bedziemy tlumaczyc,a potem wyjasniac

30.04.2011, 14:59	#105
miroslaw123 Zarejestrowany: Mar 2010 Miasto: Kraków Posty: 525 Motocykl: TA 650 Przebieg: mój?TA? Online: 1 miesiąc 4 tygodni 4 godz 20 min 54 s	Dobrze że na picas'ie nie można dyskutować, tylko fotki

30.04.2011, 20:35	#107
myku Zarejestrowany: Mar 2008 Miasto: Germany Posty: 5,909 Motocykl: CRF1000D+Cegla+Czelendz Online: 4 miesiące 1 tydzień 5 dni 18 godz 47 min 30 s	Sambor,starzejesz sie