Upieram się przy swoim. Translacja koślawa ale sens oddaje: "Opłata za zarządzanie rybołówstwem (w języku fińskim kalastonhoitomaksu) uprawnia do łowienia jedną wędką w dowolnym miejscu w Finlandii, z wyjątkiem bystrzy i prądów na wodach zawierających ryby wędrowne, na obszarach, na których połowy są zakazane, w niektórych specjalnych miejscach oraz na Wyspach Alandzkich. Opłata jest obowiązkowa dla wszystkich rybaków w wieku od 18 do 69 lat, którzy łowią innymi metodami niż wędkarstwo haczykiem i żyłką, łowienie pod lodem lub łowienie śledzi za pomocą zestawu.". Skoro można by było łowić wędką bez opłaty to po co by była opłata za łowienie wędką?
|