Tłumaczenie Newsa zostało poprawione, teraz brzmi tak:
"Tadżykistan planuje zniesienie wiz
Tadżycki parlament przyjął 23 maja nowelę do ustawy o statusie cudzoziemców na terytorium Tadżykistanu. Daje ona rządowi prawo do jednostronnego wprowadzenia reżimu bezwizowego z innymi państwami w trybie rozporządzenia, bez obowiązku zawierania z nimi specjlanych umów. Planowane jest zniesienie wiz w odniesieniu do obywateli państw Unii Europejskiej, USA, i Azji."
źródło:
http://www.osw.waw.pl/pl/wiadomosci/...osci%2F2012-05
Redaktor prowadzący odpisał na maila, którego wysłałem w celu wyjaśnienia :
"Z ubolewaniem przyznaję, że mamy błąd. Istotnie, przyjęta przez
parlament nowela jest dopiero wstępem do decyzji rządu, który może
zdecydować o zniesieniu wiz..."
reasumując...nie ciesz się za szybko!
